Un duo de choc à la B.S.T, de Perpignan.
En intégrant la brigade spécialisée de terrain en tant qu'officier de liaison de la police franco-catalane, Maria Gonzales dite "Maria La rebelle", comme la surnomme
ses collègues à cause de ses méthodes peu orthodoxes. L'inspectrice catalane va devoir faire des concessions pour trouver ses marques au sein du service régional de la police judiciaire de Perpignan, dont dépend la brigade spécialisée, conduite par le commissaire Richard Munter, un flic qui dirige son équipe avec une main de fer, dans un gant de velours.
Toute fois, malgré ses bonnes aptitudes et ses compétences de policière, Maria, va rencontrer un problème de taille, la langue française qu'elle maltraite en permanence en parlant langue de Molière, très mal.
Heureusement pour elle, Richard Munter qui est un enfant du pays, va pouvoir dompter cette " policière rebelle " et communiquer parfois avec elle dans la langue romane, en catalan.